9. Take care of me when I get old ; you, too, will grow old
私が年をとってもどうか世話をして下さい。あなたも同じように年をとるのです。
10. Go with me on difficult journeys．
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送ってください。
Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen
in my absence."
「見ているのがつらいから」とか「私のいないところで逝かせてあげて」
なんて言わないでほしいのです。
Everything is easier for me if you are there．
あなたがそばにいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
Remember，I love you．
そして........どうか忘れないで下さい。私があなたを愛していることを。
Author Unknown
作者不詳
翻訳：ペットベット事務局
リンクバナーはこちら
↓
★犬の十戒リンクおよび掲載についての注意
犬の十戒のリンクにつきましては
ご自身のページに上記のリンクバナー（バナーサイズは調整して頂いてかまいません）を設置して
http://www.pet-vet.or.jp/petDog/10dog/10dog.html へリンクを張ってください。
テキスト等をコピーして新たにページを作成することは禁止となっておりますので、ご注意ください。
また、雑誌など印刷物に掲載、紹介される場合は、
必ず出典として「翻訳；株式会社ペットベット事務局」の記載と、
ホームページURLhttp://www.pet-vet.or.jp/ の記載をお願い致します。
上記条件を満たしていただければリンクおよび掲載共にこちらへの連絡は不要です。
【管理人注】
ペットベット事務局のホームページがアクセスできなくなってしまったため、
当ホームページに直接掲載させて戴いています。